苦寒行

文同 ·

上太行兮高盘盘,日将暮兮岁已阑。 入谷口兮出林端,风惨惨兮吹骨寒。 冰霜结兮玉巑岏,光上照兮天色乾。 纷横委兮草树残,黯慄烈兮烟云?。 仆足皲兮马蹄抏,望所舍兮摧心肝。 囊立空兮衣且单,嗟道途兮胡艰难。

白话文译文

攀登太行路蜿蜒盘旋, 日色将晚又逢岁末天寒。穿过深谷口行至树林外, 北风呼啸刺骨冰凉。冰霜凝结成玉色峰峦, 寒光映照天色枯干。草木凋零横倒杂乱, 阴云密布凛冽刺骨寒。脚掌冻裂马蹄磨损, 望见栖身处痛彻心肝。行囊空空衣衫正单薄, 慨叹这路途何其艰难。