方岩侍郎得灵壁一峰名碧云
坡陁巨璞韬玄质,壤断虏尘天半壁。
乡来谁试小龙文,切得一峰归笠泽。
太湖绕山三万顷,奇产虽多不足惜。
云边七十二峰青,强颜亦复无颜色。
滑肤弗受莓苔裹,素蕴岂容尘土蚀。
云升霞举幻瑰奇,玉响金浑随拊击。
一从越相去悠悠,几见吴宫春寂寂。
方岩委羽在何许,帖天弱水蓬莱隔。
泠然一瞬三万里,风烟浩荡寻无迹。
既伴壶中清昼长,想见袖中东海窄。
那知篆鼎铭彝外,尚馀三丈浯溪石。
擘窠不到小玲珑,却须细细蝇头刻。
白话文译文
崎岖的巨石蕴藏深色质地, 大地断裂处扬起塞外尘沙,犹如悬于半空的壁崖。昔日谁曾以小龙文品评过它? 如今切得一峰,归入笠泽家园。太湖环绕群山三万顷, 奇珍虽多却不足为惜。云边七十二座青峰, 在此石面前也黯然失色。光滑石肤不留莓苔沾染, 纯净本质岂容尘土侵蚀? 云霞升腾间幻化瑰丽奇景, 叩击时发出玉振金鸣的清音。自从越国名士飘然远去, 几度见吴宫春色沉寂。方岩与委羽究竟在何处? 蓬莱隔着贴天弱水难寻觅。轻飚一瞬穿越三万里, 唯见浩荡风烟无踪迹。既伴仙壶中清昼悠长, 可想见袖里东海似觉窄。谁知在篆鼎彝器铭文之外, 还剩这三丈浯溪奇石。大气挥毫不写小巧玲珑, 偏要以蝇头细字细细镌刻。