三月十七夜大雷雨用韵酬俞好问四首 其四

方回 · 宋末元初

倦眠书砚付埃氛,烟尽当窗一篆云。 黠鼠谁令如鬼物,痴猫吾欲与弹文。 雨馀自揣薪槱绝,客里尤怜仆厮勤。 花尽春残不须惜,好谋归棹趁南薰。

白话文译文

疲倦地伏在书砚边,任由尘埃沾染,熏香烟气散尽,只剩一缕云篆般的烟影徘徊窗前。狡猾的老鼠怎会如鬼魅般横行?呆笨的猫儿啊,我真想为你写篇劝诫的篇章。雨后暗自担忧柴薪或将断绝,客居他乡时,更感念仆役的殷勤劳碌。莫要怜惜那凋尽的春花、逝去的春色,且筹划好归家的舟船,趁南风正好启程还乡。