和继学郎中送友归越中

马祖常 ·

蓟门东望海无波,谁许山人问薜萝。 雀舫春声留水燕,鹄袍秋影动天鹅。 鉴湖草满芙蓉少,鄞县潮来牡蛎多。 羞见京尘遮帽顶,羊裘亦欲换渔蓑。

白话文译文

东望蓟门,海面平静无波;谁容我这山人探问隐居的生活? 春日的雀船留下水燕啼声,秋影中官袍飘动惊起天鹅。 鉴湖草长满了,芙蓉花却稀少;鄞县潮水涌来,牡蛎正丰硕。 羞见京城尘土遮蔽帽顶,也想把羊皮裘衣换成渔夫的蓑衣。