中州凤凰见为大中丞冯礼亭年丈赠

董其昌 ·

温洛嵩高天地中,千秋再见凤游空。 直缘干羽修虞典,可但循良溯汉风。 盟府论功铭熟釜,内廷锡宴赋彤弓。 承明著作惭班掾,载笔犹能纪大冯。

白话文译文

温暖的洛水与高耸的嵩山位居天地中央,千年之后,再次见到凤凰翱翔于长空。只因文德教化遵循虞舜的典章,岂止是循良吏治追溯汉室遗风。盟府中论定功勋,在鼎器上铭刻业绩;内廷里赐宴群臣,赋诗赞美彤弓。我愧居承明著作之职,自比班固有所不及,却仍能执笔记录您(大冯)的丰功。