戏作三首

陆游 ·

飕飕松韵生鱼眼,汹汹云涛涌兔毫。 促膝细论同此味,绝胜痛饮读离骚。 束书旧隐棋岩下,惯碾春风傲北窗。 唤起浮生尘土梦,赖君圭璧一双双。 建苑誇豪如贵胄,棋岩晦迹类臞仙。 倘凭阀阅定人物,耕野钓溪难自贤。

白话文译文

茶声如松涛泛起鱼眼水泡,茶沫似云浪在兔毫盏中奔涌。促膝细论茶中至味的情趣,远胜纵酒诵读《离骚》的狂放。曾在棋岩隐居与书卷为伴,惯看茶碾轻转笑对北窗风。浮生若尘世大梦终被唤醒,全凭你这双璧玉般的茶香。园林豪宴尽是贵胄争显耀,山岩隐者清瘦如世外真仙。若单凭门第评判人物高下,耕夫渔父的贤德谁能看见?