清平乐 其二

石孝友 ·

天涯重九。 独对黄花酒。 醉捻黄花和泪嗅。 忆得去年携手。 去年同醉流霞。 醉中折尽黄花。 还是黄花时候,去年人在天涯。

白话文译文

又一次在远离故乡的重阳节, 独自对着菊花酒。醉醺醺捻起菊花含着泪轻嗅, 想起去年这时我们携手同游。去年共醉在彩霞般的美酒中, 醉意里折遍秋菊情意浓。如今又到菊花开遍的时节, 去年相伴的人却远隔天涯。