鹧鸪天
收拾眉尖眼尾情。
当筵相见便相亲。
偷传翡翠歌中意，暗合鸳鸯梦里身。
云态度，月精神。
月流云散两无情。
觉来一枕凄凉恨，不敢分明说向人。
收拾眉尖眼尾情。
夜来真个梦倾城。
鸳鸯有底情难尽，蝴蝶无端梦易惊。
愁一掬，月三更。
绣帏应好睡轻盈。
知他莫有相怜分，展转寻思直到明。
别后应怜信息疏。
西风几度到庭梧。
夜来纵有鸳鸯梦，春去空馀蛱蝶图。
烟树远，塞鸿孤。
垂垂天影带平芜。
凭谁写此相思曲，寄与冯川郑小奴。
家在东湖湖上头。
别来风月为谁留。
落霞孤鹜齐飞处，南浦西山相对愁。
真了了，好休休。
莫教辜负菊花秋。
浮云富贵何须羡，画饼声名肯浪求。
花漏声乾月隐墙。
琯灰迎晓透新阳。
物情渐逐云容好，欢意偏随日脚长。
山作鼎，玉为浆。
寿杯丛处艳梅妆。
醉乡路接华胥国，应梦朝天侍赭黄。
玉烛调元黍律匀。
迎长嘉节属芳辰。
云如惜雨钩牵雪，梅不禁风漏泄春。
天意好，物华新。
偷闲赢取酒边身。
太平朝野都无事，且与莺花作主人。
一夜冰澌满玉壶。
五更喜气动洪炉。
门前桃李知麟集，庭下芝兰看鲤趋。
泉脉动，草心苏。
日长添得绣工夫。
试询补衮弥缝手，真个曾添一线无。
一别音尘两杳然。
不堪虚度菊花天。
惊秋远雁横斜字，噪晚哀蝉断续弦。
好将息，恶姻缘。
凉宵如水复如年。
梦魂不怕风波险，飞过江西阿那边。
屏幛重重翠幕遮。
兰膏烟暖篆香斜。
相思树上双栖翼，连理枝头并蒂花。
敧凤髻，亸乌纱。
云慵雨困兴无涯。
个中赢取平生事，兔走乌飞一任他。
白话文译文
收起眉梢眼角的情意，宴席相逢便觉亲近。在歌声里暗传翡翠般的心事，梦中身影恰似鸳鸯成双。 行云般姿态，月光般神韵，可流云散后明月依旧无情。醒来空对枕畔凄凉恨，这番心事却不敢与人分明说起。 敛起眉眼间情思，昨夜真的梦见倾城容颜。鸳鸯情意深浓难尽诉，蝴蝶却无端惊醒好梦。 捧满怀愁绪，独对三更月，绣帐里本该安然入眠。早知他不会有相怜的心意，辗转思量直到天明。 分别后该怨音信稀疏，西风几度吹过庭前梧桐。纵然夜来有鸳鸯好梦，春去只剩蝴蝶空舞画图中。 烟树苍茫远，塞上孤雁飞，低垂天幕连着平旷原野。谁能替我谱这相思曲，寄给冯川边的郑家小奴。 家在东湖的尽头上，别后清风明月为谁停留？看落霞孤鹜齐飞之处，南浦西山默默相对含愁。 心中透亮明白，不如洒脱放手，莫要辜负菊花开满的秋。浮云般的富贵何必羡慕，画饼声名岂能盲目追求。 更漏声歇月影隐墙，玉管灰飞迎来新阳。万物情态随云色渐好，欢意偏随着日影拉长。 青山作炊鼎，白玉化琼浆，寿宴间点缀着梅花妆。醉乡路连通华胥仙境，该是梦中朝见天子着赭黄。 玉烛调和时序音律匀，吉日良辰迎佳节。云似惜雨牵来雪花飘，梅花耐不住风泄露春信。 天公作美，万物焕新，忙里偷闲换得酒边自在身。朝野太平无事事，暂与莺花共作人间主人。 一夜冰凌凝满玉壶，五更喜气涌动洪炉。门前桃李如麒麟聚集，庭下芝兰似锦鲤相趋。 泉眼暗流动，草芽渐苏生，白日添得绣花闲工夫。试问朝堂补天妙手，可曾为岁月添过一线无？ 一别后音讯两渺茫，怎忍虚度菊花绽放时光。惊秋雁阵横写天边字，傍晚哀蝉如断续琴弦。 好生将养休息，这恼人姻缘，凉夜漫长似水又似年。梦魂不怕风波险阻，也要飞过江西到那人身边。 屏风叠翠幕帷重重遮，兰膏灯暖篆香斜。相思树上双宿鸟翼，连理枝头并蒂花开。 凤髻斜倚，乌纱垂落，云慵雨困意兴却无涯。此生赢取自在心绪，任它日月交替逝如飞马。