卜算子
人自蕊宫来，微步香云拥。
小试樽前白雪歌，叶叶秋声动。
一剪艳波横，两点愁山重。
收拾眉尖眼尾情，作个鸳鸯梦。
见也如何暮。
别也如何遽。
别也应难见也难，后会难凭据。
去也如何去。
住也如何住。
住也应难去也难，此际难分付。
折得月中枝，坐惜青春老。
及至归来能几时，又踏关山道。
满眼秋光好。
相见应须早。
若趁重阳不到家，只怕黄花笑。
白话文译文
你从仙宫翩然而来，微步轻移香云簇拥。 只在酒樽前试唱一曲《白雪歌》， 连枝头叶叶都颤出秋声。 眼波如秋水蓦然流转， 眉峰似远山凝着淡淡愁容。 将眉尖眼尾的温柔情意都敛起， 只盼能做一场鸳鸯相伴的梦。 为何相逢总在日暮时分？ 为何离别总是如此匆匆？ 离别已难，相见更难， 再会之期终究虚无难凭。 要如何安然离去？ 要如何勉强停留？ 留也艰难去也艰难， 此刻心事沉沉，怎生安排妥帖？ 曾折下月宫中的桂枝， 独坐怅惘青春易老。 待到归来能相聚几时？ 转眼又要踏过关山古道。 放眼尽是宜人秋光， 若得相见还需趁早。 若等重阳佳节还未返家， 怕要被篱畔菊花笑我痴狂。