南柯子/南歌子 其二 广德道中遇重午

韩元吉 ·

野杏遝枝熟,戎葵抱叶开。 村村箫鼓画船回。 客里不知时节、又相催。 角黍堆冰碗,兵符点翠钗。 去年今日共传杯。 应捻榴花独立、望归来。

白话文译文

野杏缀满枝头已然熟透,蜀葵紧挨着绿叶静静盛开。村村箫鼓声中彩舟游回。客居在外本不知时节,又被端午的气息催醒而来。冰碗里堆起翡翠般的糯米粽,鬓发间点缀着辟邪的小符金钗。想起去年今日共举酒杯的场景。此刻她该轻捻榴花独自伫立,向着归途的方向久久张望吧。