病起偶题

张翥 ·

阅世悠悠八十馀,此身天地一蘧庐。 季鹰只爱生前酒,司马空留后世书。 野散未归鸣泽雁,水烦徒噞在渊鱼。 可堪濩落风尘里,两鬓霜毛顿觉疏。

白话文译文

经历人世沧桑已八十余年,这身躯不过天地间一座暂居的客店。 像张翰只顾贪恋生前的杯酒,如司马迁徒然留下后世的书卷。 似那散落荒野未归的孤雁在沼泽哀鸣,又如困在沸水中喘息难逃的深渊游鱼。 怎能忍受在这零落的风尘里飘泊,两鬓如霜的毛发啊,蓦然觉出这般稀疏。