书田中问示成父
每逢田中来，必问田中事。
言者为蹙頞，听者为酸鼻。
皆云水节愆，所以陂修废。
田栽未曾了，旱势已复至。
承天无可说，有淀亦将既。
早禾以日论，晚禾尚月计。
饿莩已五六，疫死又三四。
自兹傥无雨，何以能卒岁。
时成道危苦，示尔应歔欷。
白话文译文
每当来到田野间，总要细细问农事。说的人满面愁容，听的人心头发酸。都说雨水时令失常，沟渠也荒废难修缮。田里秧苗还没长成，旱灾之势又已蔓延。仰头看天无话可说，池塘水洼也将枯干。早稻收成得按天盼，晚稻存活还需望月算。饿死的人已有五六成，病亡的又添三四分。从今若再无甘霖降，怎能熬到这年关。时局艰难民生疾苦，告诉你啊，不禁叹息连连。