长安行

赵蕃 ·

东街女儿谁家子,有名籍籍长安市。 不知身失不自回,顾侈金珠炫罗绮。 西街贫女夫何如,年长不见行媒车。 有时视倡独叹息,从之不可翻踌躇。 伤哉彼倡不自丑,顾嘲贫女为牛后。 此时贫女将何言,嫁与不嫁悬诸天。

白话文译文

东街头那谁家的姑娘啊, 名声响遍了长安城。迷失在繁华里忘了归途, 终日炫耀着珠宝与绫罗。西街头贫苦人家的女儿, 年岁渐长却无人说媒。偶尔望见那骄纵身影, 想要效仿又犹豫徘徊。可叹那骄女不知羞惭, 反笑贫女落魄不如人。此刻贫女能说什么呢? 婚嫁与否,全凭天命。