杂诗六首 其一
飘风振长薄，夕日澹无辉。
良人久楚蜀，今在沅水西。
别时春花发，秋叶忽已飞。
无由通精神，梦寐长相随。
欲寄一尺书，临风久徘徊。
游鳞没水风，征雁杳云涯。
哀猿常对吟，冻乌亦并栖。
居然独处廓，坐使恩爱违。
何能一会晤，以慰凄恻怀。
白话文译文
狂风席卷着草木丛生的郊野，夕阳黯淡无光。我的丈夫远在楚蜀之地，如今已到了沅水西边。分别时春花刚刚开放，转眼间秋叶已纷纷飘落。无法与他互通心意，只有梦中常相追随。想寄一封书信，却在风中久久徘徊犹豫。游鱼沉入水底，飞雁消失在天际。哀伤的猿猴相对啼鸣，受冻的乌鸦也相依栖息。而我却独自守着空寂，使得恩爱之情被阻隔。何时才能与他相见，以慰藉这凄楚悲伤的胸怀。