醉落魄/一斛珠
友莺梦蝶。
寻花问柳深相结。
教春去后群芳歇。
零落朋游，辜负好时节。
眼边愁绪多于发。
迢迢一水通吴越。
旧欢新恨都休说。
坐暖残红，沈醉碧天阔。
鸾孤凤只。
而今怎忍轻抛掷。
知他别后谁怜惜。
一味恓惶，辜负我思忆。
云山万叠烟波急。
短书频寄征鸿翼。
相逢后会知何日。
去也奴哥，千万好将息。
空庭草积。
吹花风去春无迹。
锁鸾深处应相忆。
红染罗巾，颦损眉山碧。
曲屏尘暗双鸂鶒。
醉衾不暖炉烟湿。
一帘暝色人孤寂。
梦里灯残，心上雨声滴。
红娇翠弱。
怨人珠泪频偷落。
归期莫负青笺约。
雨断云销，总是初情薄。
夜深秋气生帘幕。
半衾依旧空闲却。
故人何处孤舟泊。
两岸秋声，一夜风涛恶。
白话文译文
与莺蝶为友，在花柳丛中寻觅知音深深相交。怎奈春归后百花凋零，旧友零落散去，辜负了大好时光。眼前愁思比头发还密，唯见迢迢流水通向吴越。旧日欢乐新添愁恨都不必再提，独坐残花旁沉醉于碧空辽阔。凤鸾形单影只，如今怎忍轻易分离。谁知分别后谁会怜惜你？只剩惶惶不安，辜负我深深思念。云山万叠烟波急，托鸿雁频频寄去短信。再相逢要等到何日？离去的人啊，务必珍重身体。空庭杂草堆积，风吹花落春无踪。深闺中人应也在回忆，泪染红罗巾，愁皱青黛眉。屏风积尘鸳鸯画暗淡，醉卧衾被不暖炉烟湿。暮色笼罩帘幕人孤寂，梦里残灯摇曳，心间雨声滴答。花娇叶弱人憔悴，珠泪频落怨难收。莫忘归期辜负青笺约，雨散云消终是初情薄。夜深秋寒透帘幕，半床衾被依旧空。故人孤舟泊何处？两岸秋声催，一夜风涛凶。