南柯子/南歌子

韩元吉 ·

五月炎州路,千重扑地开。 只疑标韵是江梅。 不道薰风庭院、雪成堆。 宝髻琼瑶缀,仙衣翡翠裁。 一枝长伴荔枝来。 付与玉人和笑、插鸾钗。

白话文译文

五月南方的路上,层层叠叠的花儿迎地盛开。原以为这般风致该是江畔寒梅,却不知夏日庭院里,清风吹过白雪堆叠般烂漫。那花瓣似琼瑶缀满美人鬓边,翠叶如翡翠裁成仙子衣衫。一枝花常伴着鲜红的荔枝到来。交给如玉的人儿含笑接过,轻轻插上鸾鸟金钗。