开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月迁居柳溪上其夜大雪初一日盖宰来访约过县斋为一日款深夜而归赋此 其五

汪莘 ·

彻骨寒谁觉,回骸暖自醒。 直须人悄悄,方得物亭亭。 性伏涵三极,心开烛万灵。 有僧肥臃肿,怪我瘦竛竮。

白话文译文

这透骨的寒冷有谁察觉? 回暖苏醒时方知暖意真切。唯有当人心彻底沉静, 万物才能在眼前澄明如列。本性深藏着天地人三界, 灵心一旦开启便照亮万灵世界。偶见胖和尚身形臃肿, 他倒惊异我为何这般清瘦孤绝。