题画
方图展佳趣，二客空山游。
峰回石路转，籁息林壑幽。
断崖锁烟萝，阴涧鸣琳球。
担头空翠湿，屐齿苔痕留。
百折度崎岖，千尺看飞流。
残月堕屏嶂，枯松挂?猴。
溪云凉带雨，山色净含秋。
霜重丹枫落，岩深岚气浮。
太行历危险，羊肠任夷犹。
蜀道古云难，攀缘竟何求。
遥知飞鸟倦，疑闻杜鹃愁。
崔嵬到绝顶，高寒透重裘。
飘然发遐想，俯景豁吟眸。
会当逢仙子，携手访丹丘。
白话文译文
展开画图展现出无限美好的趣味，两位游客在空旷的山中漫游。山峰回绕，石路蜿蜒转折，万籁俱寂，林间山谷幽深静谧。断崖上缠绕着烟霭般的藤萝，幽暗的山涧中流水叮咚，像玉石鸣响。挑着的担子头上沾满了湿润的翠色，木屐的齿痕留在青苔上。走过百折千回的崎岖山路，仰望千尺高的飞瀑流泉。残月落在屏风般的山峦之后，枯松上挂着猕猴。溪上的云带着凉意和雨丝，山色明净，饱含秋意。霜重了，红色的枫叶纷纷飘落，岩石深处，雾气升腾。历经了太行山的危险，在羊肠小道上任凭崎岖前行。蜀道自古以来就说难行，攀爬上去究竟为了寻求什么？远远想到飞鸟也已疲倦，仿佛听到杜鹃的哀愁。攀上高峻的绝顶，高处的寒冷穿透了厚厚的皮裘。飘然间生出悠远的遐想，俯瞰景色，开阔了吟咏的视野。应当会遇到仙子，与她携手去寻访丹丘仙境。