送秦侍御赴浙江佥宪

欧大任 ·

早岁成辞赋,君王诵子虚。 自簪前殿笔,岂是茂陵居。 使以观风出,名因抗疏馀。 外台仍衣豸,南国便羹鱼。 道路秦人策,江湖越绝书。 行歌听榜枻,问士过桐庐。 海色长鲸截,霜威落雁疏。 衔恩归有日,把袂意何如。

白话文译文

年轻时就写就辞赋,君王曾诵读你的《子虚》之作。你曾在殿前执笔为官,又怎会像司马相如那样终老茂陵呢?如今奉命外出巡视民风,名声因直言进谏而愈发显扬。官服上仍绣着獬豸,到南方正好能品尝鲜美的鱼羹。路途上带着秦人的谋略,江湖间流传着越地的奇书。一边行路一边听船夫击桨唱歌,途经桐庐时寻访贤士。海面上长鲸横截,秋霜肃杀使大雁稀疏。你终将带着皇恩归来,此刻握别,我的心意又如何诉说呢?