无锡道中遇雪夜泊望亭 其一
北风吹朔雪，飞霙杂零雨。
孤舟暮不前，收帆得沙渚。
天垂野阴合，日暝江云冱。
川原入萧条，林木积缟素。
寒厖噤不鸣，饥鸟惊还聚。
举酒不成欢，挑灯时自语。
飘泊岂在远，出门即羁旅。
白话文译文
北风吹着大雪，雪花夹杂着零星的雨点。孤舟在傍晚无法前行，收起船帆停靠在沙洲边。天空低垂，原野上阴云四合，天色昏暗，江上的云气冻结成一片。山川原野变得萧条冷落，树木上积满了白雪，像披上了白色的丝绸。寒夜里狗冻得不叫了，饥饿的鸟惊飞后又聚在一起。举起酒杯却无法欢乐，挑亮灯火时独自念叨。漂泊哪里在于路途遥远？只要走出家门，就是客居他乡。