咏史 其五

翁照 ·

文成五利封,尚主亦不惜。 谓世无神仙,佺乔在咫尺。 文成五利诛,骈首如羊豕。 谓世有神仙,所言皆妄耳!金银宫阙间,可望不可到。 清心守环中,无为领众妙。 而况至人徒,修短非可校。 不朽超形骸,千秋光远耀。

白话文译文

文成、五利这些人被封侯拜将,甚至娶了公主也在所不惜。如果说世上没有神仙,可赤松子、王子乔这样的仙人似乎近在咫尺。等到文成、五利被处死,头颅像猪羊一样并排砍下时,如果说世上有神仙,他们所说的话全都虚妄不实!金银砌成的宫阙楼台,只能远远望见却无法到达。不如清净内心,守住虚静之道,以无为的境界领悟万物的精妙。更何况那些至人高士,寿命长短本无法衡量。真正的超脱不朽,是超越形骸肉体,让精神光芒千秋万代永远闪耀。