感兴二十七首 其七

方一夔 · 宋末元初

松柏生高冈,藤萝托臭味。 结交青云上,缓急不相弃。 生平尚然诺,彷佛杜稚季。 出入王侯门,平地生翼翅。 两都尚勋阶,五管盛声利。 朝挟尺书去,满纸一署字。 赠我千黄金,挥斥犹涕泪。 儿女怜贱贫,谁知丈夫志。

白话文译文

松柏挺立在高山冈,藤萝缠绕散发同气息。结交志在青云之上的友人,危急时刻彼此不弃离。平生最重守承诺,如同古人杜稚季。出入王侯将相门庭,似添双翼平步云霓。两京崇尚功勋爵位,岭南五管盛行名利。早晨携书信匆匆去,满纸只签一个名字。纵使赠我千两黄金,挥手拒绝泪落衣襟。儿女情长怜我贫贱,谁解丈夫凌云壮志。