宿海会寺

苏轼 ·

篮舆三日山中行,山中信美少旷平。 下投黄泉上青冥,线路每与猿狖争。 重楼束缚遭涧坑,两股酸哀饥肠鸣。 北渡飞桥踏彭铿,缭垣百步如古城。 大钟横撞千指迎,高堂延客夜不扃。 杉槽漆斛江河倾,本来无垢洗更轻。 倒床鼻息四邻惊,紞如五鼓天未明。 木鱼呼粥亮且清,不闻人声闻履声。

白话文译文

竹轿摇晃山间行走整三天, 山中虽美却少有开阔平川。俯临深壑仰望一线青天, 小径时与猿猴道相争险。层叠楼阁被山涧沟壑束绊, 双腿酸楚腹中饥鸣声颤。北渡飞桥如踏铿锵玉石板, 围墙百步蜿蜒似古城垣。洪钟震响千手迎客至殿前, 高堂敞扉通宵不闭待人眠。杉木槽斛漆器倾酒似江河, 本无尘垢浴后更觉身轻翩。卧倒酣眠鼻息如雷惊四邻, 咚隆鼓响五更天光犹未显。木鱼声里早粥备好清亮鲜, 不闻人语只闻履声踏晨烟。