水龙吟 咏梅
汉宫娇额涂黄，风流早露春消息。
铅华莹雪，冰肌照水，盈盈无力。
弄影轻颦，向人微笑，芳心谁识。
对珠帘不掩，绮窗半露，嫣然一笑倾国。
最恨昏黄月黑。
迷花丛、枝南枝北。
寿阳妆减，罗浮梦断，春宵一刻。
皴玉谁温，凝脂自暖，空劳相忆。
正香残漏俏，灯昏酒冷，此情何极。
白话文译文
汉宫美人额上轻涂鹅黄，风姿早早透露出春的消息。脂粉如雪莹白，冰肌映照水中，娇柔无力。她轻摆身影微蹙眉，向人含笑，可谁懂她的芳心？面对珠帘不遮掩，半露在绮窗旁，嫣然一笑便倾国倾城。最恨黄昏月暗，花丛迷离，分不清枝南枝北。寿阳公主的妆饰已褪，罗浮山的梦境断绝，春夜何其短暂。皱裂的玉肤谁来温暖？凝脂般的香肤独自温热，空自徒劳地思念。正当香残漏断，灯昏酒冷之时，此情此意，何处是尽头？