寄彭景醇奉议
我庵湘山麓，君家湘江尾。
共看湘山云，同饮湘江水。
君有负郭田，饱食骄稚世。
小儿探井臼，大儿了租税。
我独生事拙，饘粥每不继。
君如李大夫，时时容乞米。
永怀湖山堂，风物自闲美。
楞严初读罢，篆冷空窗几。
微风拾残红，幽鸟妨春睡。
苍苔满门巷，榆柳阴覆砌。
杖策亦窥园，悠然望层翠。
岁时无营为，祭奠修家礼。
自觉去幼安，正复不远耳。
遥知读此诗，忻然开笑齿。
白话文译文
我的草庵在湘山脚下，你家住湘江尽头。我们曾同看湘山的云霞，共饮湘江的流水。 你有城郊的良田，衣食丰足笑看人世；小儿子打理家务，大儿子料理租税。 唯独我生计笨拙，稀饭也常难以为继。你像那慷慨的李大夫，时时容我求粮济急。 常怀念湖山堂上，风物清丽悠然自得；初读罢《楞严经》，篆香冷落在窗边案几。 微风收拾着落花，幽鸟啼声惊扰春睡。青苔爬满门巷，榆柳绿荫覆盖石阶。 拄杖偶尔踱入园中，悠然眺望层层翠色。岁时无需奔波营生，只虔诚操持祭礼。 自觉离陶潜的境界，想来已不太遥远。遥知你读此诗时，定然会欣然展露笑意。