腊月村田乐府十首 其六 烧火盆行

范成大 ·

春前五日初更后,排门然火如晴昼。 大家薪乾胜豆䕸,小家带叶烧生柴。 青烟满城天半白,栖鸟惊啼飞格磔。 儿孙围坐犬鸡忙,邻曲欢笑遥相望。 黄宫气应才两月,岁阴犹骄风栗烈。 将迎阳艳作好春,政要火盆生煖热。

白话文译文

腊月初五入夜后,家家户户燃起火盆照得如白昼。大户烧着干燥的优质柴薪,小户带着青叶烧起生木柴。青烟漫城天色半白,栖鸟惊飞鸣叫扑棱棱。儿孙围坐鸡犬欢忙,邻里隔火谈笑遥相望。冬至阳气萌动才两月,岁末寒风依然刺骨烈。只为迎接明媚艳阳春,正需火盆融融暖长夜。