送吴郎中赴忠州

王建 ·

西台复南省,清白上天知。 家每因穷散,官多为直移。 遥边过驿近,买药出城迟。 朝野凭人别,亲情伴酒悲。 故园愁去后,白发想回时。 何处忠州界,山头卓望旗。

白话文译文

你曾历任御史台与尚书省, 清白的操守上天也知情。家计总因清贫屡次分散, 官职多因刚直频繁调任。遥远的边地驿站在眼前掠过, 为买药离城却觉步履迟迟。朝堂与江湖任凭他人评说, 伴着杯中酒,亲情更化别悲。自离开故园便满怀愁绪, 白发渐生时总盼归期。何处是忠州的边界? 唯见山巅高扬的旌旗。