铜雀台
娇爱更何日，高台空数层。
含啼映双袖，不忍看西陵。
漳河东流无复来，百花辇路为苍苔。
青楼月夜长寂寞，碧云日暮空徘徊。
君不见邺中万事非昔时，古人不在今人悲。
春风不逐君王去，草色年年旧宫路。
宫中歌舞已浮云，空指行人往来处。
白话文译文
这份娇宠眷爱何时能再得？高高的楼台空剩层层叠叠。 含泪时双袖掩映着悲容，再也不忍眺望西陵墓阙。 漳河水默默东去不复回返，百花辇路早已遍布青苔延绵。 青楼的月夜漫长而孤寂，碧云下的黄昏空自徘徊流转。 你可曾见邺城万事皆非往昔，古人已逝唯令今人伤悲。 春风不会追随君王远去，草色年年染绿旧日的宫道。 宫中的歌舞早已化作浮云，只剩这空寂处行人来往凭吊。