栽孤松为九华山钟道士作
九华何崔嵬，融结本真宰。
神器之所钟，云物足潇洒。
挺挺秦大夫，独立而不改。
既出众木群，岂为艳阳待。
初疑冻蛟掉秃尾，忽若山灵张偃盖。
又如玄鹤归来视城郭，怅别人间动千载。
楚南灵椿浪得名，茫茫天壤知何在？流精贯浃骨欲飞，风雨或致雷公怪。
林林红紫索价高，幄锦围春斗光彩。
怜君令色不随时，空负才名成感慨。
留向青山阅古今，为问桑田几沧海。
白话文译文
九华山多么巍峨高峻，本是天地真气融结所成。 这灵秀之地汇聚神韵，云霞景致足够洒脱清奇。 那孤松如同秦朝大夫般挺拔，昂然独立永不改本色。 既已超脱寻常草木的群体，岂会期待艳阳的特殊眷顾？ 初看像冻僵的蛟龙摆动秃尾，忽而又如山神舒展倾覆的车盖。 亦似玄鹤归来俯视人间城郭，怅然告别尘世已掠过千年光阴。 楚地以南的灵椿空负盛名，茫茫天地间究竟何处可寻？ 精气流转渗透松骨似欲飞升，风雨交加时或引雷公惊叹。 世间繁花争相标榜高价，帷帐般的锦绣围着春光斗艳争辉。 独爱您不随时俗更改风姿，空怀才名却化作了深沉慨叹。 且留您在青山间见证古今变迁，试问这桑田又经历过几回沧海？