上谷秋日杂书四首
列壁风鸣汉帜摇，居庸天迥锁云标。
雨余新爽澄金气，夜半残河插斗杓。
嘉馔土人烹硕鼠，薄寒胡帽制丰貂。
妖姬不解愁砧杵，马上琵琶手自调。
南山冲道厄?砑，井邑萧疏树影遮。
桥断浑河争倚石，地留故苑失飞花。
高排虎落凌云险，强挽乌号却月斜。
谁谓从军无苦乐，翻令征士不思家。
烟火依微带近郛，鸡鸣驿路入平芜。
挽飞百道征军饩，市榷千缗算贾胡。
天寿蟠龙山竞拱，桑乾饮马水堪枯。
秋来节钺提封内，除却椎牛一事无。
关头明月古今情，树引凉飙夜有声。
土木未忘巡正统，封疆无复问开平。
霜迎狼纛秋临祭，风偃龙祠岁守盟。
此日庙谟争画一，空谈莫遣误书生。
白话文译文
列壁间风声呼啸，汉军的旗帜随风飘摇；居庸关高耸入云，仿佛锁住了天际的云标。雨后初晴，清爽的空气澄净了金色的秋光；半夜时分，残月如河，北斗七星斜插在天边。当地土人烹煮着肥硕的田鼠作为佳肴；微寒时节，胡人戴着丰厚的貂皮帽子。美丽的女子不懂捣衣的愁思，只自顾自地在马上弹着琵琶。 南山险峻道路崎岖，村镇萧条冷落，树影遮遮掩掩。浑河上的桥梁已断，人们争相倚靠着石头过河；旧日的园林遗址还在，却已不见飞花飘落。高高的防御工事直插云霄，险峻异常；强弓拉满如弯月斜挂。谁说从军没有苦乐？反而让征战的将士不想念家乡。 烟火依稀可见，靠近城郭；鸡鸣时分，驿路延伸到平旷的荒野。征调无数粮草飞驰运送，市场上征收千缗商税，盘算着胡商。天寿山与蟠龙山竞相拱卫，桑乾河饮马之处，水都快枯干了。秋天来临，在节钺所辖的封地内，除了杀牛犒赏，别无他事。 关头的明月寄托着古今的情思，凉风穿过树林，夜里发出声响。土木之变后仍不忘巡视正统，边疆再无人问起开平的往事。秋霜中迎着狼头大纛举行祭祀，风摧龙祠，每年坚守盟誓。如今朝廷的谋略争执不休，莫让空谈误了这些书生。