赤壁泛舟
赤壁之山何崚嶒，下有江水何清泠。
天空月出夜寥泬，玻瓈万顷涵秋冰。
为问黄州雪堂老，迁官何如谪官好。
酒酣携客夜挐舟，忧患都将谈笑了。
划然长啸来天风，神游八极世虑空。
但见横江秋露白，错落低垂斗柄红，举袂欲挹浮丘公。
洞箫声断潜蛟舞，月下清尊贮千古。
老瞒当日困周郎，十万楼船斗貔虎。
烟销水冷沈戈矛，空馀野燐寒沙头。
江山牢落满陈迹，追忆往事怀风流。
胜游到我知几度，感昔视今犹旦暮。
乾坤何事老英雄，滚滚长江自东去。
白话文译文
赤壁的山峦多么高峻险拔，山下江水多么清澈寒凉。夜空明月升起更显辽阔，万顷江面如同琉璃凝着秋霜。试问黄州雪堂的苏东坡，贬谪生涯是否比升迁更坦荡？酒酣时携客连夜泛舟游，平生忧患都在谈笑间淡忘。划破长空一声啸迎来天风，神游八方俗世烦忧皆空。只见横江秋露泛着银白，北斗星柄低垂缀点绯红，举袖欲邀仙人浮丘公。洞箫声歇时潜蛟起舞，月下清酒荡漾着千古风流。昔日曹操困于周郎计策，十万战船如猛虎相斗。硝烟散尽江水寒戈矛沉，只剩荒野磷火照沙洲。江山寂寥处处留陈迹，追忆往昔更慕前人风骨。如今我辈来此畅游已几度？感怀古今恍如朝暮之隔。天地为何总消磨英雄壮志？唯有滚滚长江兀自向东流。