哭刘郎中 其二

吕南公 ·

仕则慕贵显,贫仍忧子孙。 阳穷诈恬淡,此道久满门。 嗟乎郎中心,违众辄十分。 登科未弱冠,白首两朱轓。 笑谈倾一坐,绝口势利言。 遥闻朱顿流,索水洗耳根。 服不至布絮,食不辞羔豚。 自然清白行,皎皎不可昏。 杳杳浚郊县,萧萧柏林原。 节士今已矣,谁表三尺坟。

白话文译文

仕途上人们追逐富贵显达,贫贱时又总为子孙忧烦。表面上假装恬静淡泊,这般作态早已充斥世间。可叹刘郎中的心志啊,偏偏与众人截然相反。未满二十便登科及第,白发时仍为官乘着朱轮。谈笑间倾倒满座宾朋,却绝口不提权势利禄之言。遥闻富豪权贵之名,便索水清洗耳根不愿沾染。穿衣不过粗布棉絮,饮食不避羔羊猪肉之鲜。自有清白的品行,如皎月般不容污损。如今冷寂的浚县郊野,柏林萧瑟的原野之间。高节之士已长逝而去,谁来旌表这三尺孤坟?