浣溪沙 其三
菊已开时梅未通。
似寒如暖意融融。
情亲语妙一杯中。
歌舞欲来须更理，林泉有乐政须同。
好诗多味酒无功。
花下凭肩月下迎。
避人私语脸霞生。
画堂红烛意盈盈。
病酒一春愁与睡，倚阑终日雨还晴。
强移心绪作清明。
白话文译文
菊花已绽放，梅花却未及盛放。这天气似寒还暖，空气中满是融融洽意。情谊亲密，言语妙趣，皆融在一杯酒中。若要歌舞尽兴还需稍作打理，山林泉石的乐趣正该与人共享。好诗蕴藏百般滋味，美酒在此反倒显得无力。花丛下并肩而立，月光里含笑相迎。躲开旁人私语悄悄，脸颊泛起红霞盈盈。画堂中红烛高烧，情意脉脉流动。整个春天被酒所困，愁思与睡意交织；终日倚栏看阴雨转晴。勉强移换心绪，试图作出清朗明净的模样。