久雨五首

刘克庄 ·

复置汉平准,稍修隋义仓。 群公犹禹稷,陛下况尧汤。 昔忧腹不谷,今恐耳生禾。 谁向卫公说,翻瓢莫太多。 试倚高楼望,桑田化渺弥。 安知为野老,农事上双眉。 噫声初发窍,巨浸倏漫空。 我欲镌箕毕,为天节雨风。 久断过从客,尤妨刈穫夫。 羲和应烂醉,晨起失金乌。

白话文译文

重新设立汉代的平准法,稍加修整隋代的义仓。群臣如同大禹和后稷般贤能,陛下更堪比尧和汤这样的明君。过去忧虑吃不饱肚子,如今却怕耳朵里长出庄稼来。谁去告诉那卫公,别让雨水倾泻得太过频繁。试着倚靠高楼远眺,农田已化作浩渺无边的水泽。怎知那乡野老农,为农事愁得双眉紧锁。叹息声刚刚从心底发出,滔天洪水已骤然弥漫天空。我愿雕刻箕毕星宿,为苍天调节这风雨节律。久雨阻断了来往的宾客,更妨碍了田间收割的农夫。想必羲和醉得昏沉,清晨醒来竟丢失了太阳。