和师厚秋半时复官分司西都

黄庭坚 ·

遥知得谢分西洛,无复肯弹冠上尘。 园地除瓜犹入市,水田收秫未全贫。 杜陵白发垂垂老,张翰黄花句句新。 还与老农争坐席,青林同社赛田神。

白话文译文

听说您辞官退隐西洛城, 从此不再为仕途奔走风尘。园中瓜熟时依然上市售卖, 水田收割的糯稻足可过冬。纵然像杜陵般白发渐老, 仍有张翰赏菊的雅兴诗情。常与老农并肩坐谈农事, 共赴青林社日祭谢田神。