中秋望月次玉局翁韵二首 其二
皎皎月华白，寥寥秋气清。
念我方远客，步月亭中行。
风露感我心，凄然入重扃。
谁家弄横笛，巧作断肠声。
独酌一壶酒，对此千里明。
人生但自适，何必四者并。
醉眼视万物，扰扰如浮萍。
得丧何须道，譬犹阴与晴。
节义太山重，富贵鸿毛轻。
我心与明月，照见万古情。
白话文译文
皎洁如水的月光洒落银白，天地间寥廓的秋气一片澄明。想到我这远行的游子，正独自在亭中踏着月影徘徊。夜风与白露触动心绪，凄清之感漫入深重的门庭。不知谁家吹响横笛，精巧地奏出令人断肠的曲声。我自斟一壶酒独饮，面对这千里辉映的月华。人生但求顺应本心，何必强求圆满无缺？醉眼朦胧看世间万物，纷扰不定宛若水上的浮萍。得失何必挂怀诉说，恰似阴晴交替本是常情。气节道义重于泰山，荣华富贵轻似鸿羽。我的心与明月相通，共照天地间亘古长存的深情。