题李伯时三教图卷

李纲 ·

祖师西来,亿劫谁伍。 眷焉摩尼,烛此下土。 沧海津梁,脱离幽苦,至哉流宗,以振聋瞽。 丈人之德,藐焉犹龙。 吐纳新故,婴儿在中。 鼎水静绿,飞丹夜红。 大德不德,河上遗踪。 素王峨峨,万世所师。 太和元气,逝者如斯。 吾侪小人,有喙何施。 稽首顿首,念兹在兹。

白话文译文

佛祖自西方东来,历经亿万年劫数谁能相伴? 慈悲垂顾如摩尼宝珠,照亮这人间苍茫大地。 化作沧海渡人的舟桥,助众生脱离幽冥苦难, 这博大精深的传承啊,足以唤醒聋者与盲人。 老子的境界浩瀚无涯,恍如神龙见首不见尾。 吐故纳新循环不息,宛若婴儿葆有纯真本性。 炼丹鼎中静泛碧波,夜空飞升的丹砂艳如赤霞, 至高德行不拘形迹,恰似河上公隐逸的仙踪。 孔子巍巍如高山仰止,成为万代师表。 那天地间最精纯的气息,奔流如河水永不停息。 像我们这样的凡夫俗子,纵有口舌又如何评说? 唯有虔诚叩首再叩首,将此心此念永存心底。