浪淘沙令
帘外雨潺潺，春意阑珊。
罗衾不耐五更寒，梦里不知身是客，一晌贪欢。
独自暮凭阑，无限江山。
别时容易见时难，流水落花春去也，天上人间。
往事只堪哀，对景难排。
秋风庭院藓侵阶，一桁珠帘闲不卷，终日谁来。
金剑已沈埋，壮气蒿莱。
晚凉天净月华开，想得玉楼瑶殿影，空照秦淮。
白话文译文
门帘外雨声潺潺，春光已渐渐凋残。锦被抵不住五更天的清寒，梦中竟忘了身为俘虏的处境，贪恋着片刻的欢愉。独自在暮色里凭栏远望，故国江山无限辽阔。离别容易再见却如此艰难。落花随流水飘去，春天已逝，今昔对比犹如天上与人间的相隔。往事回想只堪悲哀，面对旧景也难排遣愁怀。秋风吹拂庭院，青苔爬满台阶。一串珠帘终日闲垂不卷，哪里会有人来探望呢？当年的锐气早已埋没在荒草间。夜凉天澄，月光皎洁洒落，想起昔日玉楼瑶殿的华影，如今只能空寂地映照在秦淮河上。