咏苔

宋祁 ·

雨墙苍晕合,烟渚碧纹通。 赋阁并尘掩,诗阶伴药红。 萍流烦结实,絮乱枉因风。 少閟回肠恨,春闺隔岁空。

白话文译文

雨水浸润的墙垣,青苔晕染成一片朦胧暗绿, 烟霭迷离的洲渚,碧波水纹悄然相连相通。藏书赋诗的楼阁已与尘埃一同蒙掩, 长满诗意的石阶旁,芍药花正吐露娇红。浮萍随波本难结实,偏结出无用的烦恼, 柳絮纷乱飞舞,终是徒劳地追逐东风。多少郁结的愁绪在心底回旋缠绕, 春日的闺阁啊,隔着年光依旧人去楼空。