丁未六月廿八夜作

徐贲 · 元末明初

西风作雨又仍休,卧起园斋夜更幽。 天黑露华凉不下,云疏河影淡还流。 阴虫齐响浑忘夏,落叶频飘预报秋。 乱后俄惊时节异,却将何计为消忧。

白话文译文

西风刚带来一阵雨便又停歇,我在园中斋房时卧时起,只觉得夜色更显幽深。天幕低垂,露珠凝着凉意却未滴落;云缕稀疏,河面的影子淡淡地流淌。暗处虫声齐鸣,让人浑然忘却夏日的烦闷;落叶频频飘旋,仿佛预先报告秋的消息。历经战乱后,猛然惊觉时节已悄然变换,却不知该用什么办法来消解这满怀忧愁。