题扇面小景四首

庞嵩 ·

弦月发皎光,空波独澄碧。 欲从素心人,共究无言易。 对君君不言,坐我语不语。 浮云敛太空,相看祇如许。 江天渺茫茫,知音在何处。 落指不成声,抱琴且归去。 世路竞棼逐,末学多支离。 生意本无言,春风上绿枝。

白话文译文

弦月洒下皎洁的光芒,空旷的水波独自泛着澄澈的碧色。想要追随那心地纯净的人,一起探求无需言语的玄理。面对你,你却不开口;我坐着,想说却又沉默。浮云收敛在浩瀚的天空中,彼此相望,只是这般而已。江天辽阔苍茫,知音究竟在哪里?手指落下却弹不成曲调,只好抱着琴暂且归去。世间道路纷乱追逐,浅薄的学问支离破碎。生命的意趣本无需言说,春风已悄然染绿了枝头。