两生相逢行赠彭甘亭
青天荡荡淮阴城，城中城外惟两生。
一生来吴淞，车脚偶转风中蓬。
一生弇山客，作客三年归不得。
吁嗟两生一城隔，一生不入一不出。
一生闭寘新妇车，夜惟抱影日抱书。
偶然一落笔，惊走千蠹鱼。
一生自是悠悠者，肥肉大酒便结社。
有时精悍生眉间，有时蒲伏出跨下。
曈曈晓日城门开，千人万人纷往来。
两生白眼看不见，但闻鸦鹊浩浩声如雷。
何来故人忽传语，咫尺两生奈何许。
一生驰书若传箭，一生笑口如流电。
十年乡里各参商，岂意今朝乃相见。
呜呼世间万事奇绝多若此，男儿那不长贫贱。
相逢不用感慨多，但须痛饮为长歌。
歌成两地发高唱，自出金石相鸣和。
韩侯台下波粼粼，漂母祠前草没人。
英雄儿女尽安在，天涯珍重双浮萍。
明朝一生挂帆去，便将入海寻烟雾。
从来国士说无双，斗大淮阴让君住。
白话文译文
晴朗的天空下，广阔的淮阴城，城里城外只有我们两个书生。 一个来自吴淞，像风中飘转的蓬草偶然停住了车轮。 另一个是弇山的客子，做客三年，无法归乡。 可叹我们同在一城却被阻隔，一个不肯进城，一个不肯出城。 一个像新媳妇关在车里般闭门不出，夜晚只与影子相伴，白天只抱着书本。 偶尔落笔一写，便惊走了上千条书虫。 另一个本是逍遥自在的人，大口吃肉喝酒就结社交友。 有时眉宇间透出精悍之气，有时又像从别人胯下爬过般忍辱。 明亮的朝阳升起，城门大开，成千上万的人纷纷往来。 我们两个书生翻着白眼视而不见，只听见乌鸦喜鹊的叫声如雷般轰响。 忽然有故人传来消息：近在咫尺的我们俩该怎么办？ 一个急忙传信如射箭，另一个笑容满面如闪电。 十年来在家乡像参星与商星般不得相见，哪想到今天竟然重逢。 哎呀，世间万事奇妙如此，男儿怎能不长期贫贱？ 相逢不必太多感慨，只需痛快饮酒，放声长歌。 歌声唱起，两地同时高唱，自然发出金石般的声音相互应和。 韩信台下，水波粼粼；漂母祠前，野草没人。 英雄和儿女如今都在哪里？天涯漂泊，我们两个浮萍各自珍重。 明天一个就要扬帆离去，便要入海追寻烟雾。 从来都说国士无双，这小小的淮阴城就让给您住吧。