念奴娇
古城松密，又银蟾悄近，人声稀少。
冷簟成舟光似被，鹤梦而今江表。
秋水摇芦，荷衣泻露，疑有淩波到。
苍茫谁见，但闻渔唱飘渺。
笑我瘦客清狂，经年载酒，也拟苏门啸。
百感随潮难并理，一任西风吹老。
玉管空移，枯桐已去，四面山低小。
梦回幽巷，碧空星散如岛。
白话文译文
古城里松树浓密，明月又悄悄靠近，人声渐渐稀少。冰冷的竹席像小船，月光如同被子铺盖，此刻在江南做着如鹤般清远的梦。秋水轻轻摇动芦苇，荷叶上的露珠滴落，仿佛有凌波仙子踏水而来。苍茫中谁能看见？只听到渔歌在远方若隐若现。可笑我这清瘦的游客疏狂不羁，常年携酒江湖，也曾想学那苏门长啸。百般感慨随潮水翻涌难以理清，索性任由西风吹老年华。玉笛空自流转，枯桐琴已远去，四面青山显得低矮渺小。恍惚间回到幽深小巷，碧空里繁星散落，如同座座岛屿。