江郎山
晴云擘絮拖烟岚，一峰笔卓通蔚蓝。
行行渐见昼雾卷，双峰倒挂碧玉簪。
须臾中间复迸破，石缝斧劈青光涵。
苍翠隐隐变紫赤，仰视天半峰成三。
肩舆回脰叫奇绝，神物幻影人工惭。
江郎兄弟此学仙，仙成化石非虚谈。
巨灵赑屃所不到，千年鼎峙齐彭聃。
往闻行人过此者，阴气晦昧垂{矜}鬖。
鸟道崚嶒通虎穴，青壁无路难穷探。
我今浪游出其下，快睹晓镜开尘函。
分如螺黛插画障，合如金碧围僧龛。
浙东山色已看尽，闽峤游兴方沈酣。
多谢山灵知客意，清晖半日宁嫌贪。
忽见山拗云泼墨，怪鸟捩影投澄潭。
霹霹一声山鬼泣，四山风雨鸣樟楠。
白话文译文
晴朗的云朵像撕开的棉絮，拖着烟雾般的山气，一座山峰如笔直竖立，直通蔚蓝的天空。走着走着，渐渐看见白天的雾气卷起，两座山峰倒挂着，像碧玉的簪子。不一会儿，中间又迸裂开来，石缝像被斧头劈开，蕴含着青色的光芒。苍翠的颜色隐隐变成紫色和红色，抬头仰望，半空中山峰变成了三座。坐在轿子里回头惊叹叫绝，这神奇的景物如同幻影，人工的雕琢自愧不如。江郎兄弟在这里学仙，成仙后化为石头并非虚谈。巨灵神和赑屃都到不了这里，千年鼎立，与彭祖、老聃齐名。从前听说有行人经过这里，阴气昏暗，垂着乱发。鸟道险峻通往虎穴，青色的绝壁没有路可走，难以穷尽探索。我今天漫游来到它下面，快乐地看到像早晨的镜子打开了尘封的匣子。分开像螺子黛插在画屏上，合并像金碧辉煌环绕着僧人的佛龛。浙江东部的山色已经看尽，福建的山峰游兴正酣。多谢山神知道客人的心意，清丽的阳光半天，哪里嫌贪呢？忽然看见山坳里云像泼墨一样，怪鸟扭转身影投入清澈的潭水。霹雳一声，山鬼哭泣，四周山上风雨吹响樟树和楠木。