静者行
岷山雪初消，岷江波涨绿。
静者游其间，悠然意自足。
嬉戏修竹丛，不知身如玉。
一朝出林中，举世注以目。
西方贻美人，兼以白茅束。
飞渡太平洋，缥缈乘云毂。
夷王辟使者，贮之温凉屋。
父祖携儿孙，队伍日相续。
能令战氛消，能令国交复。
可惜此物希，不尔五洲服。
白话文译文
岷山的积雪刚刚融化，岷江的碧波涨起绿意。一位宁静的隐士在其间漫游，悠然自得，心满意足。它在修长的竹丛中嬉戏玩耍，浑然不知自己如玉般珍贵。一旦走出山林，便引得举世瞩目。西方人将它作为美人馈赠，还用白茅草捆扎起来。它乘着云雾缭绕的车驾，飞渡太平洋。异国君主派遣使者迎接，将它安置在温凉适宜的屋舍中。祖辈父辈带着儿孙，日复一日排着长队前来观赏。它能消弭战火，能恢复邦交。可惜这样的珍宝世间稀少，否则五洲四海都将为之臣服。