次韵徐景端席上
洞庭霜橘包黄银，海边丹荔输闽珍。
高堂开筵荐华俎，风味隽美怀芳新。
蒸花厌玉饤鹅炙，雕盆犀箸行鲜鳞。
纷纷歌管奏名妓，秩秩簪履罗佳宾。
芳尊细酌绿琬琰，宝罽共拥红麒麟。
烧残绛烛转留客，疑有四角生车轮。
书生商歌风雨室，此志郁郁何由伸。
短衣穿肘不掩胫，五穷相与为雷陈。
青阳开动生意达，短翅亦拟凌空云。
豫章远志各有适，黄钟瓦缶俱陶钧。
且安粗粝槃涧滨，未厌紫豉羹吴莼。
白话文译文
洞庭湖的霜橘包裹着金黄果肉，海滨的红荔堪比闽地珍品。华堂高张筵席摆开精美食器，风味隽永让人怀念那份鲜醇。蒸花作糕玉石为盘盛着烤鹅，雕花盆犀角筷传递新鲜鱼脍。歌管悠扬名妓纷纷献艺助兴，宾客满座皆是衣冠楚楚贵人。碧玉杯慢斟美酒莹润如玉，红麒麟毯上共披华美绒茵。红烛燃尽仍想挽留座上客，恨不得让车轮四角停驻不行。我这寒士在漏屋对风雨悲歌，心中抱负何时能得舒展驰骋？短衣破烂遮不住手肘膝盖，穷困如同好友般与我相亲。但等到春天阳气萌发生意焕发，短翅的鸟也渴望直上青云。豫章大木与小草各有归处，黄钟与瓦釜同是造化所孕。且安心在涧边吃粗茶淡饭，未尝不满足于吴地的莼菜羹。