水调歌头 其十三 幕府有和，再用韵
碾就一轮玉，扫尽四边尘。
白乎不涅不磷，千古此丰神。
领略常娥体态，寂寞谪仙材调，四海岂无人。
安得金丹诀，长驻玉颜春。
镜圆明，冰样洁，水来清。
良宵难值如许，何惜且留宾。
拟唤桓伊三弄，影转画檐西畔，钟鼓趣残更。
肺腑尽霜雪，曲糵不能醺。
枣颊上秋色，朔漠寇南来。
斧螗锋猬棼集，腥雾扫难开。
细看眼前局面，惊落人间匕箸，砥柱者谁哉。
熊虎贾馀勇，狐兔等轻埃。
炮雷轰，戈日耀，阵云排。
不图风定波息，谈笑静长淮。
休诧穿杨妙手，乘早闹蓝抽脚，谁拙又谁才。
束起楼兰剑，归钓子陵台。
白话文译文
明月如美玉碾就的清轮，扫净天地间所有尘烟。这般皓白永不沾染污浊，千年依旧保有皎洁风神。领略过嫦娥的仙姿体态，也懂谪仙寂寞的才情——世间怎会没有这般人物？只盼能得长生金丹的秘诀，让如玉容颜永驻青春。这月色如圆镜明澈，似冰雪洁净，若清水澄明。如此美好的夜晚何其难得，何不挽留宾客尽欢？真想邀来桓伊奏笛三曲，看月影转过画檐西侧，钟鼓声里将近天明。胸中肺腑已浸透霜雪般的清明，纵有美酒也难醉心。秋色染上枣红面颊，北方敌寇已向南侵来。战戈如螗斧锋芒刺猬般密集，血腥雾障难以扫开。细看眼前危急局势，惊得人间匙筷坠落——谁是力挽狂澜的中流砥柱？熊虎之将犹存馀勇，狐兔之敌视若轻尘。炮声如雷轰响，戈矛映日闪耀，战阵似云排开。谁料竟能风平浪息，谈笑间平定长淮。莫再惊叹百步穿杨的妙手，且看早早从喧闹战阵抽身——究竟谁拙钝谁高才？且收束征伐的利剑，归去效仿严子陵垂钓江台。