姚园席上赠吴山人子充

黎民表 ·

剧谈修竹里,共指白云期。 四海无家日,千山独往时。 故人蝉冕贵,久客鬓毛衰。 欲把吴钩赠,飘零念路歧。

白话文译文

在竹林深处我们畅谈无忌,一同指向白云相约归期。你漂泊四海没有固定居所,独自往来于千山万水之间。旧友已身居高位佩着蝉冠,而你久客他乡鬓发日渐稀疏。想要把吴钩宝剑赠你防身,又怜你流离失所前路多歧。