自释二首

郭祥正 ·

去日不可追,来日已无多。 衰颓复自念,迁谢当奈何。 贤达并贱愚,百岁同消磨。 不如泳觞酌,徘徊眄庭柯。 流翠自成幄,好风时经过。 憎爱理兼忘,虚淡神所和。 运尽即随尽,葬骨南山坡。 遭时如尧舜,击壤欢且歌。 归田尚叨禄,天宠固已多。 敢复邀长年,寓景随流波。 有酒即觞酌,风日眷清和。 俯悲秦晋士,含饥避干戈。

白话文译文

逝去的时光不可追回,未来的日子也已不多。感伤自己日渐衰老,面对岁月流逝又能如何? 无论贤者或庸人,百年后都一同消磨。不如举杯畅饮,流连观赏院中枝柯。浓绿树荫自成帷幕,清风时时穿过院落。忘怀憎恶与偏爱,虚静淡泊心神融合。生命尽头便随自然而去,葬骨南山坡。若逢尧舜般的盛世,击壤而歌自在欢乐。归隐田园尚享俸禄,皇恩厚泽本就颇多。岂敢再奢求长寿延年?且将身心寄予流水清波。有酒便尽情斟酌,风光眷顾这清明温和。俯身为秦晋百姓悲叹,他们忍饥逃亡躲避战戈。