远朝归
新律才交，早旧梢南枝，朱污粉腻。
烟笼淡妆，恰值雨膏初细。
而今看了，记他日、酸甜滋味。
多应是，伴玉簪凤钗，低丫斜堕。
迤逦。
对酒当歌，眷恋得芳心，竟日何际。
春光付与，尤是见欺桃李。
叮咛寄语，且莫负、尊前花底。
拚沈醉，尽铜壶、漏传三二。
白话文译文
新枝刚刚萌发律动，南枝的旧梢头已悄然绽放，红艳如染白粉似敷。烟雨朦胧中梅花淡妆素裹，正逢初春细雨如膏滋养。此刻赏玩这光景，要记得它日后结出梅子时酸中带甜的滋味。想来多半会伴着佳人的玉簪凤钗，低低斜坠在鬓发间。且徘徊流连吧。对酒当歌时，那份眷恋芳华的心意，整日都无边无际。大好的春光都交付与它，却偏偏更偏爱桃李的绚烂。轻声叮咛这春色：切莫辜负酒樽前、花树下的良辰。纵情沉醉吧，直到铜壶滴漏声声，报那夜半三更时分。